LE CADRE DES OBSERVATIONS